20. heinäkuuta 2001 Petroskoin käännöstoimisto on täyttänyt viisi vuotta. Tämä aika on osoittanut, että monipuolinen yhteistyö Venäjän ja muiden maiden välillä on jatkuvassa nousussa. Vieraskielisten asiapapereiden kiertäminen on lisääntymässä. Asiaan on vaikuttanut monta tekijää: ulkomaille suunnattu yhteistyö, kansainväliset avioliitot, opiskelu- ja työpaikan hankkiminen ulkomailta, väestön liikkuvuus ovat keskeisimpiä.

Valitettavan usein monet ihmiset eivät ole tietoisia ulkomailla tarvittavien sekä Venäjän puolella vaadittavien asiapapereiden laatimisesta. Toisinaan väärin hoidettu asia on tehnyt suunnitelmat mitättömiksi, aiheuttanut lisäkuluja ja mikä lie pahinta pilannut mieltä. Käännöstoimisto on suunnitellut laatia koko rivin ohjeita, joiden avulla pystytään välttymään virheistä ja ongelmista.